City confirms new low-income bus fare despite slow start for EquiPass